Fylki:

Útnyrðings-Noreg:

Møri (Mør), kv. Møre, frá norrønum Mǿrr (á Mǿri), ísl. Mæri.

Norðmøri (Norðmør), kv. Nordmør(e), norr. Norðmǿrr.

Reymsdalur, k. Raumsdal (Romsdal), norr. Raumsdalr, ísl. Raumsdalur.

Sunnmøri (-mør), kv. Sunnmør(e), norr. Sunnmǿrr (ijo-stovnur), ísl. Sunnmæri.

Firðir, k flt. Fjordane, norr. Firðafylki, ísl. Firðafylki.

Firðafylki, h. Fjordane.

Norðfjørður, k. Nordfjord.

Sunnfjørður, k. Sunnfjord.

Útsynnings-Noreg:

Sogn, k. Sogn, norr. Sogn.

Hørðaland, h. Hordaland, norr. Hǫrðaland, ísl. Hörðaland.

Norðhørðaland, h. Nordhordland.

Miðhørðaland, h. Midhordland.

Sunnhørðaland, h. Sunnhordland.

Vørs, kv. Voss, norr. Vǫrs.

Harðangur, k. (í Harðangri) Hardanger, norr. Harðangr (-angrs, -angri), ísl. Harðangur.

Rogaland / Rugaland, h. Rogaland, norr. Rogaland, av rugr (hvsf. flt. roga).

Heygaland, h. Haugalandet.

Ry(gja)fylki, h. Ryfylke, norr. Rygjafylki, av rygir og rugr.

Jaðari(n), m. Jâren (Jæren), frá norr. jaðarr.

Dalar, k flt. Dalane.

Suður-Noreg:

Agdir, k flt. Agder, norr. Agðir (á Ǫgðum), Ęgðafylki, ísl. Agðir.

Rábyggjaløg, h flt. Råbyggjelag, norr. Rábyggjalǫg.

Landsynnings-Noreg:

Telamørk, kv. Telemork (Telemark), norr. Þelamǫrk, Þilamǫrk, ísl. Þelamörk.

Vestfold, kv. Vestfold, norr. Vestfold, av Fold (fjarðarnavn).

Eystfold, kv. Austfold, norr. Austfold, av Fold (fjarðarnavn).

Biskupsruð, h. Buskerud, norr. Biskupsruð.

Ringaríki, h. Ringerike, norr. (og ísl.) Hringaríki.

Haddingjadalur, k. Hallingdal, norr. Haddingjadalr, ísl. (Haddingjadalur).

Reymaríki, h. Raumerike (Romerike), norr. Raumaríki.

Folló(gv?), kv. Follo, norr. Folló, Fold(ar)ló av fjarðarnavninum Fold og ló ‘ong, lógv’.

Landnyrðings-Noreg:

Valdres, h. Valdres , norr. Valdres, av *wald- ‘skógur’ og *les ‘beiti’.

Upplond, h flt. Upplond, -i (Oppland, -a), norr. Upplǫnd, ísl. Upplönd.

Heiðmørk, kv. Heidmork, -i (Hedmark, -en), norr. Heiðmǫrk, ísl. Heiðmörk.

Guðbrandsdalur, k. Gudbrandsdalen, norr Guðbrandsdalir (flt.).

Eystridalur, k. Øysterdalen, norr. Eystridalr.

Orkadalur, k. Orkdalen, norr. Orkadalr, *Orkardalr.

Gaul(ar)dalur, k. Gauldalen, norr. Gaulardalr, Gauldǿlafylki.

Trøndaløg, h flt. Trøndelag, norr. Þrǿndalǫg, ísl Þrændalög.

Tróndheimur, k. Trondheim, norr. Þrónd(h)eimr, ísl. Þrándheimur.

Norður-Noreg:

Norðurland (-lond), h. Nordland, ísl. Norðurland.

Helgaland, h. Helgeland, norr. Hálogaland.

Sal(f)ti, k. Salten, norr. Salfti, Salpti.

Ófóti, k. Ofoten, norr. Ófóti.

Lófót, kv. Lofoten, norr. Lófót, ísl. Lófót.

Vesturálur, k. Vesterálen, norr. Vestráll, Vestrálar.

Trums, kv. Trums (Troms), norr. Trums, ísl. Trumsfylki.

Finnmørk, kv. Finnmork (Finnmark), norr. Finnmǫrk, ísl. Finnmörk.

---

Býar, bygdir og aðrir staðir:

Fó(lg)sn kv, á Norðmør. Fosn(a), norr. Fólgsn ‘goymistað’, av fela ‘goyma, loyna’.

Moldar (Moldi?), kv flt., í Reymsdali. Molde, norr. Moldar, av mold.

Reym kv, í Reymsdali. Raum (Rauma), norr. *Raum av Raumr (fjarðarnavnið).

Ándalsnes h, í Reymsdali. Åndalsnes, norr. *Ámdalr av ámr ‘rustreyður, myrkur’ og dalr, og Nes.

Harhamar (Harhamari?), k, á nyrðri Sunnmøri. Haram, norr. Harhamarr, av har ‘grótbotnur’ og hamarr.

Skøðin kv, á nyrðri Sunnmøri. Skodje [²skœʏːə], norr. *Skǫðvin, av skaði og vin.

Giski k, á nyrðri Sunnmøri. Giske, norr. Gizki ‘dúkur, lappi’.

Álasund h, á nyrðri Sunnmøri. Ålesund, norr. *Álasund, ísl. Álasund.

Spjálkarvík kv, á nyrðri Sunnmøri. Spjelkavik, norr. spjǫlk (spjalkar).

Geirangur / Gerangur k, á nyrðri Sunnmøri. Gjorangen (Geiranger), norr. *Gerangr, kanska av gor, ísl. Geirangur.

Heilagsult kv, á nyrðri Sunnmøri. Hellesylt, norr. heilagr og *sult ‘vátt, salthavið lendi ið liggur lágt’.

Sunnilvi k, á nyrðri Sunnmøri. Sunnylven, norr. *Sunniflir.

Strond kv, á nyrðri Sunnmøri. Stranda, norr. strǫnd.

Síkilvi / Sikkilvi k, á nyrðri Sunnmøri. Sykkylven, norr. *Síkiflir, av sík ‘lítil stillur løkur’ og -iflir / *viflir.

Eyrar / Eyr k (flt), á nyrðri Sunnmøri. Aure, norr. Aurar, av aurr (eyrur).

Streymgerði h, á nyrðri Sunnmøri. Straumgjerde, norr. straumr og gerði.

Íkorn(a)nes h, á nyrðri Sunnmøri. Ikornnes, norr. íkorni og nes.

Sæbøur k, á nyrðri Sunnmøri. Sæbø, norr. Sæbǿr, Sævarbýr.

Haðareið h, á syðri Sunnmøri. Hareid, norr. Haðareið, av Hǫð (Høður) og eið.

Ulvsteinur k, á syðri Sunnmøri. Ulstein, norr. Ulfsteinn, av ulfr og steinn.

Fó(lg)snarvágur k, á syðri Sunnmøri. Fosnavåg, norr. Fólgsn (gamalt navn) og vágr.

Miklibólstaður k, á nyrðri Sunnmøri. Myklebust, norr. *Myklibólstaðr, av mikill, ból og staðr.

Gurski k, á syðri Sunnmøri. Gursken, norr. Gurski.

Gurskaoy k, á syðri Sunnmøri. Gurskøy, norr. Gurski og ey.

Ørst kv, á syðri Sunnmøri. Ørst(a), norr. Ǿrstr (í Ǿrstr).

Høvdi k, (Høvdabygd, kv) á syðri Sunnmøri. Hovden, Hovdebygda, norr. hǫfði (og byggð).

Ríggjanes h, á syðri Sunnmøri. Rjånes, norr. ré (rjá-) og nes.

Vøld kv, á syðri Sunnmøri. Vold(a), norr. Valdr (gamalt fjørðnavn), *Vǫld (?).

Vøldsfjørður k, á syðri Sunnmøri. Voldsfjorden, norr. Valdr.

Bjørkudalur k, á syðri Sunnmøri. Bjørkedal, norr. *Bjǫrkudalr, Bjǫrkudalsmýrr, av áarnavnið *Bjarka.

Dalsfjørður k, á syðri Sunnmøri. Dalsfjorden og Dalsfjord (herad), norr. dalr og fjǫrðr.

Dravleysur k, á syðri Sunnmøri. Dravlaus, norr. draf (drav) / drafli (norskur mjólkarrættur) og lauss.

Úlvastaður (Úlvu-) k, á syðri Sunnmøri. Ulvestad, norr. ulfr, *Ulfa (gamalt áarnavn); *Ulfa-/Ulfustaðir.

Leyvstaður k, á syðri Sunnmøri. Lauvstad, nýtt navn fyri Fit, dan. Løvsted.

Fit kv, á syðri Sunnmøri. Fìta (Feta), norr. fit ‘vátligt láglendi, fit’, dan. Feden.

Valdsvík (Veldsvík) kv, á syðri Sunnmøri. Velsvikja (Velsvik), norr. *Valdsvík, av Valdr (fjarðarnavnið) og vík.

Røðvin (Røvdin, Røddin) kv, á syðri Sunnmøri. Rovde (Rovdarne), norr. *Rǫðvin, av rǫð (røð).

Syvdsfjørður k, á syðri Sunnmøri. Syvdsfjorden,

Syvdi k, á syðri Sunnmøri. Syvde, norr. *Syfðir.

Vanilvi k, á syðri Sunnmøri. Vanylven, norr. Vaniflir.

Strón kv, í Norðfirði. Stryn, norr. Strjón.

Flóra kv, í Sunnfirði. Flora (Florø), norr. Flóra.

Fyrði k, í Sunnfirði. Fyrde (Førde), norr. í Fyrði, hvørjumfall av fjǫrðr (firði).

Tjúgur (Tjúgvar?) / Tjúgum k/kv flt (hvmf), í Innara Sogni. Tjugadne (Tjugum), norr. *Þjúga ella *Þjúgi, av þjó (tjógv).

Balastrond kv, í Innara Sogni. Balestrand, norr. Bali.

Leik(v)angur kv, í Innara Sogni. Leikanger, norr. Leikvangir flt., Leikvangr.

Sógna(r)dalur k, í Innara Sogni. Sogndal, norr. Sóknardalr, «Soghnardall/Soghnadall» 1361.

Læradalur k, í Innara Sogni. Lærdal, norr. Læradalr, *Lærardalr av *Lærr (áarnavn).

Vík kv, í Innara Sogni. Vik, norr. Vík.

Hoyggjangur k, Høyangsfjord (Høyanger), norr. hey ‘hoyggj’ og angr ‘fjørður’.

Guli k, í Uttara Sogni. Gulen, norr. Guli (smb. gulaþing) av gul (vindurin).

Eysturheimur k, í Norðhørðalandi. Austrheim, norr. Austrheimr.

Alviðra kv, í Norðhørðalandi. Alvidra (Alver), norr. Alviðra.

Knarrvík kv, á Norðhørðalandi. Knarrvik (Knarvik), norr. knǫrr (knarrar) og vìk.

Ósturoy kv, á Norðhørðalandi. Osterøy, norr. Óstr.

Vørsarvangur k, í Vørs. Vossavangen, norr. vangr.

Bjørgvin kv, í Hørðalandi. Bjørgvin (Bergen), norr. Bjǫrgvin, Bjǫrgyn (vestur), Bergvin (eystur), ísl. Björgvin, Björgyn.

Storð kv, í Sunnhørðalandi. Stord, norr. Storð, ísl. Storð.

Bymbil kv, í Sunnhørðalandi. Bỳmbli (Bømlo), norr. Bymbil, *Bymli.

Heygasund h, á Heygalandi. Haugesund, norr. Haugasund, ísl. Haugasund.

Seyðar k flt, í Rygjafylki. Saudar (Sauda), norr. Sauða, *Sauðar, flt. av *sauðr.

Stavangur k, á Jaðara(num). Stavanger, norr. Stafangr (í Stafangri), ísl. Stafangur.

Eigundarsund h, í Dølum. Eigersund (eisini Egersund bý), norr. Eigundarsund, ísl. Eigundarsund.

Marn(ar)dalur k, á Øgdum. Marndal (Mandal), norr. Marnardalr, av Mǫrn (áarnavn), trúliga frá marr ‘sjóvur, marur’.

Vendilslá / Vendilslógv kv, á Øgdum. Vendesla (Vennesla), norr. *Vęndilslá, av vęndill og lá ‘lógv’.

Kristjansandur / Stórisandur k, á Øgdum. Storesand (Kristiansand), nýtt navn, ísl. Kristjánsandur.

Valli k hvmf, á Rábyggjaløgum (á Øgdum). Valle, norr. Valli, hvørjumfall av vǫllr.

Grømstøð kv, á Øgdum. Grømstad (Grimstad), norr. *Gró (áarnavn), heimr og stǫð ‘støð’.

Arná(ar)dalur k, á Øgdum. Arendal, norr. arná (arnará) ella arnar ← ǫrn.

Vinjar kv flt, í Telamørk. Vinje, norr. Vinjar, av vin, ísl. Vinjar.

Skíða(n) kv, í Telamørk. Skida (Skien), norr. Skíða, ísl. Skíðan.

Porsgrunnur k, í Telamørk. Porsgrunn, norr. pors ‘mjaðarlyngur’ (Myrica gale) og grunnr.

Seljugerði h, í Telamørk. Selgjord (Seljord), norr. Seljugerði.

Bøur / Bøherað k, í Telamørk. Bøherad (Bø), norr. bǿr og herað.

Sandafjørður / Sandar k, í Vestfold. Sandefjord, norr. Sandar, ísl. Sandar.

Túnsberg h, í Vestfold. Tunsberg (Tønsberg), norr. Túsberg, ísl. Túnsberg.

Hørti (Hørtin?), k, í Vestfold. Horten, norr. *Hǫrti, ísl. Hortin.

Svørðvík kv, í Vestfold. Sverdvik (Svelvik), norr. Sverðvík, av *sverfð ‘meldur’ ← sverfa ‘hvirla’, ísl. Sverðvík.

Høll(in) kv, í Eystfold. Hallen (Halden), norr. *hǫllin, *hallrinn.

Mors kv, í Eystfold. Moss, norr. *Mors.

Drúgbakki k, í Eystfold. Drjøgbakk (Drøbak), norr. Drjúgbakki.

Dravn / Drøvn (?), kv, í Biskupruði. Dramn (Drammen), norr. Drafn, Drǫfn, ísl. Dröfn.

Geilar (Geilum) k, í Biskupruði. Geilo, norr. Geilum.

Bergheimur k, í Akurshús. Bærom (Bærum), norr. Bergeimr, ísl. Bergheimur.

Dynskeið h, í Akurshús. Dønski, norr. Dynjandaskeið, av dynja og skeið.

Ósló kv, Oslo, norr. Ósló, Ásló, ísl. Ósló (Osló).

Tøðin (Tøðvin) kv, í Ósló. Tòdin (Tøyen), norr. Tǫðin, av tað og vin.

Skøðin kv, í Ósló. Skòdin (Skøyen), norr. *Skǫðvin av skaði og vin.

Tótn k, í Upplondum. Totn (Toten), norr. *Þótn, á Þótni.

Hamar(i) k, í Upplondum. Hamar, norr. Hamarr.

Djúpvík kv, í Upplondum. Djøvik (Gjøvik), norr. Djúpvík, ísl. Djúpvík.

Ringisakur k, í Upplondum. Ringsaker, norr. Ringisakr, ísl. Ringisakur.

Lítlihamar(i) k, í Upplondum. Veslehamar (Lillehammer), norr. Hamarr, Lítlikaupangr.

Fagurnes (Nes) h, í Valdresi í Upplondum. Nes (Fagernes), norr. *Nes.

Geysdalur k, ú Upplondum. Gausdal, norr. *Gausa (áarnavn), gjósa, ísl. Gausdalur.

Beitum k/kv hvmf flt, í Upplondum. Beito, norr. beitr ‘ið dugir at bíta’ ella beit ‘beiti’.

Dovrar (Dovri?), k flt, í Upplondum. Dovre, norr. Dofrar, ísl. Dofrar.

Dovrafjall h, í Upplondum. Dovrefjell, norr. *Dofrafjall.

Galdhæddtindur k, í Upplondum. Galdhøtinden (Galdhøpiggen), norr. gald(r) ‘bratt kleiv’, *høð~hæð ‘hædd, rundur fjalltoppur’ og tindr.

Niðarósur k, í Suður-Trøndaløgum. Nidaros (bispedøme), norr. Niðaróss, av Nið (áarnavn), ísl. Niðarós.

Selabú h, í Suður-Trøndaløgum. Selbu, norr. Selabú, av *Sęli (gamalt sjóvarnavn) og bú.

Steinker h flt., í Norður-Trøndløgum. Steinkjer, norr. Steinker.

Birnadalur h flt., á Helgalandi (í Norðlandi). Binndal (Bindal), norr. Birnadalr.

Vefsn kv, á Helgalandi (í Norðlandi). Vefsn, norr. *Vefsn, Vefsnir, í Vefsni.

Boð(v)in kv, í Norðlandi. Bodin (Bodø), norr. Boðin, *Boðvin, ísl. Boðvin.

Trumsoy kv, í Trums. Trumsøy (Tromsø), norr. Trumsey.

Alta kv, í Finnmørk. Alta, norr. alpt ‘svanur’, *Alpti, *Alptey, sám. *Álte-eajju, (h)alte.

Hamarfestur kv, í Finnmørk. Hamarfest (Hammerfest), norr. hamarr og fęstr.

Horningsvágur k, í Finnmørk. Horningsvåg (Honningsvåg), norr. *Hornungsvágr, *Hunangsvágr.

Vørðoy / Vargoy kv, í Finnmørk. Vordøy (Vardø), norr. Vargey, ísl. Vargey, mnor. *Vǫrð(u)øy, av varða (varði) og øy (oyggj).

Kirkjunes h, í Finnmørk. Kyrkjenes (Kirkenes), nýtt navn, ísl. Kirkjunes.